How S.C.’s largest private art collection helped transform an old mill town